創世記 27:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ エサウは父の言葉を聞いた時、大声をあげ、激しく叫んで、父に言った、「父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ エサウは父の言葉を聞いた時、大声をあげ、激しく叫んで、父に言った、「父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。

リビングバイブル

³⁴ あまりのショックに、エサウは気が動転し、激しく泣き叫びました。「そんな、ひどいですよ、お父さん。私を、この私を祝福してください。ね、どうかお願いします、お父さん。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ エサウはこの父の言葉を聞くと、悲痛な叫びをあげて激しく泣き、父に向かって言った。「わたしのお父さん。わたしも、このわたしも祝福してください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ その話を聞いたエサウは泣き叫び、ひどく悲しんだ。彼はせがむように父にこう言った。

聖書 口語訳

³⁴ エサウは父の言葉を聞いた時、大声をあげ、激しく叫んで、父に言った、「父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。

創世記 27:34 相互参照

ヘブル人への手紙 12:17

あなたがたの知っているように、彼はその後、祝福を受け継ごうと願ったけれども、捨てられてしまい、涙を流してそれを求めたが、悔改めの機会を得なかったのである。

箴言 1:31

自分の行いの実を食らい、 自分の計りごとに飽きる。

サムエル記上 30:4

ダビデおよび彼と共にいた民は声をあげて泣き、ついに泣く力もなくなった。

箴言 19:3

人は自分の愚かさによって道につまずき、 かえって心のうちに主をうらむ。

創世記 27:35

イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

エステル記 4:1

モルデカイはすべてこのなされたことを知ったとき、その衣を裂き、荒布をまとい、灰をかぶり、町の中へ行って大声をあげ、激しく叫んで、